Metáforas infantiles

Joaquín, el hijo de Sinseso es todo un poeta, o un mamador de gallo, o ambas cosas; como quieran. Y eso que tiene dos años.

Un día, se bajaba Sinseso de su carro en el estacionamiento al aire libre de un centro comercial, y su niño, que iba en sus brazos empezó a decir:

-Pantaletas, papá, pantaletas.

Sinseso alzó la mirada hacia donde su pequeño señalaba y vio que las pantaletas eran en realidad unas banderas de Venezuela.

Sinseso y Maigualida, madre de Joaquín, se echaron a reír pero igual le dijeron al niño-poeta que ésas no eran pantaletas, sino banderas. Joaquín dijo:

-Sí, banderas, sí, pantaletas.

El padre y la madre se aguantaron la risa, no dijeron más, y siguieron caminando al interior del centro comercial.

Otro día, se encontraban Sinseso y Joaquín en una panadería, cuando entraron unos militares. Estaban de uniforme, vestidos de verde.

Joaquín apenas los vio le dijo a su padre:

-Mira, papá, mariquitas, mariquitas.

Sinseso pensó dos cosas: una, que su hijo estaba viendo demasiados libros españoles en compañía de su nana que, sin mucha inteligencia, le leía tal cual los textos infantiles que acompañaban las imágenes; y dos, que era daltónico.

Supuso que Joaquín, en su extraña lógica infantil, estaba relacionando a los militares con esos animalitos que en España se le conoce como mariquitas, y que en Venezuela, se llaman coquitos. Sospechó también que esa confusión, quizás le venía por los colores de los trajes de campaña. Pero seguro entonces que era daltónico, porque ¿cómo era posible que confundiera el rojo característico de los coquitos con el verde militar?

Los militares voltearon y miraron al niño. Sinseso, apenado, esbozó una sonrisa y acto seguido le dijo a Joaquín:

-No, mi bebé, esos señores son militares, hijo, militares.

Joaquín se le quedó viendo con el ceño fruncido, negó con la cabeza y dijo, señalando a los militares:

-No, papá… mariquitas, papá, mariquitas.